Original Author: Mikael Wolfe,
Duke University Press, 2017
Translated by María Eugenia Vazquez Semadeni,
Reprinted by Impresora litográfica Heva S. A., 2025
En Repartir el agua de la Revolución, Mikael Wolfe transforma nuestra comprensión de la reforma agraria mexicana, mediante una historia ambiental y tecnológica del manejo del agua en la emblemática región de La Laguna. Con base en una extensa investigación en archivos mexicanos y estadounidenses, Wolfe muestra cómo, durante la larga Revolución Mexicana (1910-1940), el reparto del agua realizado por los ingenieros debilitó, paradójicamente, el reparto de tierras. Al hacerlo, destaca la tensión intrínseca que enfrentaron los ingenieros, entre la urgente necesidad de conservar el agua y el imperativo del desarrollo, durante la polémica modernización del método de riego por inundación que por entonces se empleaba en La Laguna, al que se sustituyó por uno regulado por presas altas, canales revestidos de concreto y bombas motorizadas de agua subterránea. Por lo general, dicha tensión se resolvió a favor del desarrollo, lo que involuntariamente disminuyó y contaminó el agua disponible, al tiempo que agudizó las desigualdades sociales existentes en el ámbito rural, al dividir a la población entre los que tenían agua y los que no, sin importar si tenían o no acceso a la tierra. Al develar las diversas motivaciones detrás de la decisión del gobierno mexicano de utilizar tecnologías invasivas y dañinas, a pesar de saber que eran ecológicamente insostenibles, Wolfe narra una historia que advierte sobre las consecuencias a largo plazo de las políticas desarrollistas poco previsoras.
Tapuya: Latin American Science, Technology and Society 